Керівники Європейського Союзу та НАТО висловили глибокі співчуття у зв’язку зі смертю Папи Римського Франциска, який відійшов у вічність 21 квітня у віці 88 років.

Про це повідомляяє Укрінформ.

Президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн зазначила в мережі Х, що Францискова спадщина смиренності й любові буде й надалі вести мільйони людей до більш справедливого та мирного світу.

Today, the world mourns the passing of Pope Francis.

He inspired millions, far beyond the Catholic Church, with his humility and love so pure for the less fortunate.

My thoughts are with all who feel this profound loss.

May they find solace in the idea that Pope Francis’… pic.twitter.com/FiI6SASNl8

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) April 21, 2025

«Сьогодні світ сумує із приводу смерті Папи Франциска. Він надихав мільйони, далеко за межами Католицької церкви своїм смиренням та чистою любов’ю до нужденних. Мої думки з усіма, хто переживає цю глибоку втрату. Нехай вони знайдуть розраду в ідеї, що спадщина Папи Франциска й далі вестиме нас всіх до більш справедливого і мирного світу, здатного до співчуття», — написала фон дер Ляєн.

Президент Європейської Ради Антоніу Кошта відзначив, що Папа Франциск був людиною глибокого співчуття, приділяв увагу глобальним викликам нашого часу — міграції, кліматичним змінам, нерівності й миру.

I join the many millions across the globe who mourn the death of His Holiness Pope Francis.

He was deeply compassionate. He cared about the great global challenges of our time —migration, climate change, inequalities, peace— as well as the everyday struggles of the one and all.…

— António Costa (@eucopresident) April 21, 2025

«У своєму останньому посланні до Всесвітнього дня миру він запропонував три дії, які мають привести до сталих змін — прощення міжнародних боргів, скасування смертної кари та переспрямування військових витрат на подолання голоду. Нехай його ідеї й надалі ведуть нас до майбутнього, сповненого надії», — написав президент Євроради у мережі Х.

Висока представниця ЄС із закордонних справ і політики безпеки Кая Каллас зауважила, що понтифік завжди був лідером у захисті нужденних та у відстоюванні людської гідності.

It is with great sadness that I learned that His Holiness Pope Francis passed away.

When we met recently in Rome, I thanked Pope Francis for his strong leadership in protecting the most vulnerable & defending human dignity.

I extend my condolences to all Catholics in the world.

— Kaja Kallas (@kajakallas) April 21, 2025

«Коли ми нещодавно зустрічалися в Римі, я подякувала Папі Франциску за його потужне лідерство у захисті найбільш уразливих та за захист людської гідності», — зазначила Каллас, висловивши співчуття всім католикам світу.

Президентка Європейського парламенту Роберта Мецола зауважила, що щира усмішка Папи Франциска захоплювала серця мільйонів людей по усьому світу.

Europe mourns the passing of His Holiness Pope Francis.

His contagious smile captured millions of people’s hearts across the globe.

‘The People’s Pope’ will be remembered for his love for life, hope for peace, compassion for equality & social justice.

May he rest in peace 🇪🇺🇻🇦 pic.twitter.com/LsqYREynVP

— Roberta Metsola (@EP_President) April 21, 2025

«Народний Папа» залишиться в пам’яті своєю любов’ю до життя, надією на мир та співчуттям до рівності та соціальної справедливості. Хай спочиває з миром», — написала Мецола.

До співчуттів долучився також генеральний секретар НАТО Марк Рютте, який зазначив, що Папа Франциск надихав мільйони людей у світі своєю відданістю миру та смиренню.

We mourn the passing of His Holiness Pope Francis this morning. His dedication to peace and compassion has been an inspiration to millions. Deepest condolences to the Catholic community and all who were moved by his humanity.

— Mark Rutte (@SecGenNATO) April 21, 2025

«Його відданість миру та співчуття надавали натхнення мільйонам. Найглибші співчуття католицькій спільноті та всім, кого зворушила його людяність», — написав Рютте.

Z ogromnym smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Papieża Franciszka.

Ojciec Święty jednoczył serca milionów ludzi swoją dobrocią i pozostawił niezatarte wspomnienie wizyty w Polsce w 2016 roku. W tym trudnym czasie łączymy się z całą wspólnotą wiernych.⁰
Requiescat in pace pic.twitter.com/UehzJ4Buxk

— Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP 🇵🇱 (@MSZ_RP) April 21, 2025

Польська влада також відреагувала на смерть Папи Франциска. У МЗС пригадали його душпастирський візит до Польщі в 2016 році. «Святіший Отець своєю добротою об’єднав серця мільйонів людей і залишив незабутні спогади про свій візит до Польщі у 2016 році. У цей важкий час ми єднаємося з усією спільнотою вірян», — зазначило у мережі X польське зовнішньополітичне відомство.

Do Domu Ojca odszedł dziś Papież Franciszek. W swojej posłudze duszpasterskiej kierował się pokorą i skromnością.

Za papieską dewizę obrał słowa swojego zawołania biskupiego: „Miserando atque eligendo” („Spojrzał z miłosierdziem i wybrał”).

Był wielkim apostołem Miłosierdzia, w…

— Andrzej Duda (@AndrzejDuda) April 21, 2025

Президент Польщі Анджей Дуда підкреслив, що у своєму душпастирському служінні Папа Франциск керувався смиренням і скромністю. «Папським гаслом він обрав слова свого єпископського девізу «Miserando atque eligendo» («Він подивився з милосердям і обрав»). Він був великим апостолом милосердя, в якому бачив відповідь на виклики сучасного світу», — наголосив Дуда.

Віцепрезидент США Джей Ді Венс після звістки про смерть Понтифіка висловив співчуття «мільйонам християн у всьому світі, які його любили».

I just learned of the passing of Pope Francis. My heart goes out to the millions of Christians all over the world who loved him.

I was happy to see him yesterday, though he was obviously very ill. But I’ll always remember him for the below homily he gave in the very early days…

— JD Vance (@JDVance) April 21, 2025

«Я був дуже щасливий бачити його учора, хоча він очевидно був дуже хворий. Але я назавжди запам’ятаю його проповідь, яку він виголосив у перші дні (пандемії — ред.) ковіду. Це була дійсно дуже гарна проповідь. Нехай Господь упокоїть його душу», — написав Венс.

Президент Франції Еммануель Макрон разом із дружиною висловив співчуття всім католикам.

From Buenos Aires to Rome, Pope Francis wanted the Church to bring joy and hope to the poorest. To unite people with one another and with nature. May this hope be reborn endlessly beyond him.

To all Catholics, to a grieving world, my wife and I send our thoughts. pic.twitter.com/UTmNxC1r4V

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) April 21, 2025

«Папа Франциск хотів, щоб від Буенос-Айреса до Рима Церква несла радість і надію найбіднішим. Об’єднувала людей одне з одним і з природою. Нехай ця надія відроджується нескінченно і після нього», — підкреслив Макрон.

Прем’єр-міністр Великої Британії Кір Стармер від імені народу Сполученого Королівства висловив найщиріші співчуття Католицькій церкві у зв’язку зі смертю Папи.

Deeply saddened to hear of the death of His Holiness Pope Francis. His tireless efforts to promote a world that is fairer for all will leave a lasting legacy. On behalf of the people of the United Kingdom, I share my sincerest condolences to the whole Catholic Church. pic.twitter.com/rrmadD29Dr

— Keir Starmer (@Keir_Starmer) April 21, 2025

«Його невтомні зусилля, спрямовані на розбудову більш справедливого для всіх світу, залишать по собі тривалу спадщину», — наголосив Стармер.

Він додав, що смерть Франциска «ще раз нагадує про його заклик піклуватися одне про одного, незалежно від віросповідання, походження, нації та переконань».

Король Великої Британії Чарльз ІІІ із дружиною з глибоким сумом дізналися про смерть Папи Франциска.

The King’s message following the death of Pope Francis. pic.twitter.com/tnwvSoXcMh

— The Royal Family (@RoyalFamily) April 21, 2025

«Його Святість запам’ятають за його милосердя, турботу про єдність Церкви та невтомну відданість спільним справам усіх людей віри, а також людей доброї волі, які працюють на благо інших», — йдеться у заяві Чарльза ІІІ.

Фото: ANSA

Прем’єрка Італії Джорджа Мелоні висловила «глибоку скорботу» із приводу смерті Папи, заявивши, що «нас залишила велика людина». «Папа Франциск повернувся до дому Отця. Я мала привілей насолоджуватися його дружбою, його порадами і його вченням, яке ніколи не підводило навіть у моменти випробувань і страждань. Його вчення і спадщина не будуть втрачені», — цитує ANSA слова Мелоні.

With the passing of Pope Francis, nearly one and a half billion Catholics around the world have lost an important leader — both moral and religious.

He will be remembered for his humility, his fight against poverty and social injustice, and as a steadfast defender of the dignity…

— SwedishPM (@SwedishPM) April 21, 2025

Прем’єр-міністр Швеції Ульф Крістерссон зазначив, що майже півтора мільярда католиків у всьому світі втратили морального та релігійного лідера. «Його запам’ятають за смиренність, боротьбу з бідністю та соціальною несправедливістю, а також як непохитного захисника гідності кожної людини», — написав Крістерссон.

Today, the world is mourning the loss of Pope Francis.

Pope Francis will be remembered for his work against poverty and social injustice.

His legacy will comfort those in mourning.

— Alexander Stubb (@alexstubb) April 21, 2025

Президент Фінляндії Александр Стубб зазначив, що спадщина Франциска «втішить тих, хто у скорботі». «Папу Франциска пам’ятатимуть за його боротьбу з бідністю та соціальною несправедливістю», — зауважив Стубб.

Pope Francis was a powerful voice for social justice and human dignity. He built bridges in a divided world, and inspired millions with his commitment to peace, climate change issues and solidarity with the vulnerable.

— Jonas Gahr Støre (@jonasgahrstore) April 21, 2025

Прем’єр-міністр Норвегії Йонас Гар Стере наголосив, що Папа Римський був «потужним рупором соціальної справедливості та людської гідності». «Він будував мости у розділеному світі та надихав мільйони людей своєю прихильністю до миру, проблемам зміни клімату і солідарності з вразливими групами населення», — написав Стере.

With the death of Pope Francis, the Catholic Church and the world lose an advocate for the weak, a reconciling and a warm-hearted person. I greatly appreciated his clear view of the challenges we face. My sympathies go out to the religious community worldwide. pic.twitter.com/GIvpTS6puk

— Bundeskanzler Olaf Scholz (@Bundeskanzler) April 21, 2025

В.о.канцлера ФРН Олаф Шольц також висловив співчуття католикам у всьому світі. «Зі смертю Папи Франциска Католицька церква і світ втрачають захисника слабких, примирителя і добросердечну людину. Я дуже цінував його чітке бачення викликів, які стоять перед нами», –написав Шольц.

Der Tod von Papst Franziskus erfüllt mich mit großer Trauer. Franziskus wird in Erinnerung bleiben für seinen unermüdlichen Einsatz für die Schwächsten der Gesellschaft, für Gerechtigkeit und Versöhnung. Demut und der Glaube an die Barmherzigkeit Gottes leiteten ihn dabei. Damit…

— Friedrich Merz (@_FriedrichMerz) April 21, 2025

Імовірний новий канцлер Німеччини Фрідріх Мерц у соцмережі Х зазначив, що смерть Папи Франциска сповнює його великим сумом. «Франциска запам’ятають за його невтомну відданість найслабшим, справедливість та примирення. Ним керували смирення і віра у Боже милосердя. Так перший латиноамериканець на Святому Престолі торкнувся людей у всьому світі та поза релігійними кордонами», — написав Мерц.

Президент Литви Гітанас Науседа зауважив, що в особі Папи Франциска кожна людина доброї волі втратила «мудрого і близького друга, вчителя, що надихав, батька», який дбав про все людство.

In the person of Pope Francis, every man of good will has lost a wise and close friend, an inspiring teacher, a father who cared for all of humanity – as one, large family.

His teaching on fraternity and social friendship is extremely important to us now, when the forces of… pic.twitter.com/TdlQOGqF7d

— Gitanas Nausėda (@GitanasNauseda) April 21, 2025

«Його вчення про братерство і соціальну дружбу є надзвичайно важливим для нас зараз, коли сили зла через війни та агресію руйнують надію на мирне співіснування і намагаються стерти з людських сердець перспективу справедливого і гармонійного світу», — написав Науседа.

Фото: Ursula von der Leyen, X