Як торгуватися в магазині за кордоном і не піти без покупок.

Під час покупок за кордоном нерідко можна поторгуватися, особливо на ринках і в невеликих крамницях. Чому б не спробувати знизити ціну на товар, який сподобався, якщо знаєте кілька універсальних англійських фраз? Ось найпоширеніші вислови, які допоможуть заощадити.

1. Is this your final price?

• Це ваша остаточна ціна?

Коли продавець називає ціну, яка здається вам зависокою, варто уточнити, чи готовий він трохи поступитися. Ця фраза показує, що ви зацікавлені в товарі, але сподіваєтеся отримати невелику знижку.

— How much for this bag? — Скільки коштує ця сумка?
— Fifty dollars. — П’ятдесят доларів.
— Is this your final price? — Це ваша остаточна ціна?

2. Oh, it’s a bit more than I expected

• Ой, це трохи більше, ніж я очікував.

Якщо вартість товару перевищує ваш бюджет, ця фраза допоможе делікатно й без тиску висловити здивування. Так ви натякаєте продавцеві, що розраховували на вигіднішу пропозицію.

— This scarf costs $30. — Цей шарф коштує 30 доларів.
— Oh, it’s a bit more than I expected. Can you do it for $20? — Ой, це трохи більше, ніж я очікувала. Можете продати за 20?

3. I’ll take it for…

• Я куплю це за…

Якщо хочете показати, що налаштовані серйозно, одразу запропонуйте конкретну суму. Такий підхід дає продавцеві зрозуміти, що ви готові до покупки, але розраховуєте на знижку.

— The price is $40. — Ціна — 40 доларів.
— I’ll take it for $25. — Я куплю це за 25 доларів.

4. Can you give me a discount?

• Можете зробити знижку?

Іноді достатньо просто запитати про можливість знижки. Соромитися не варто: haggling over the price, тобто торг щодо ціни, у багатьох країнах є цілком звичною практикою.

— This jacket is $60. — Ця куртка коштує 60 доларів.
— Can you give me a discount? — Можете зробити знижку?

5. If I buy two, can you lower the price?

• Якщо я куплю два, зможете знизити ціну?

Якщо ви плануєте придбати кілька товарів, це хороший привід попросити про знижку. Ваша позиція стає сильнішою, адже продавець одразу отримує більшу суму.

— One bracelet is $15. — Один браслет коштує 15 доларів.
— If I buy two, can you lower the price? — Якщо я куплю два, зможете знизити ціну?

6. That’s too expensive for me

• Це надто дорого для мене.

Іноді варто прямо сказати, що ціна не відповідає вашому бюджету. Фраза допомагає м’яко пояснити, що ви не проти покупки, але очікуєте вигідніших умов. Після цього продавець нерідко погоджується обговорити ціну.

— This souvenir costs $25. — Цей сувенір коштує 25 доларів.
— That’s too expensive for me. Can you do better? — Це надто дорого для мене. Можете запропонувати кращу ціну?

7. What’s the best price you can offer?

• Яку найкращу ціну ви можете запропонувати?

Якщо хочете дізнатися, наскільки продавець готовий поступитися, скористайтеся цією фразою. Вона демонструє вашу готовність до переговорів, водночас залишаючи ініціативу співрозмовнику.

— The watch costs $80. — Годинник коштує 80 доларів.
— What’s the best price you can offer? — Яку найкращу ціну ви можете запропонувати?

8. I saw this cheaper at another place

• Я бачив таку саму річ дешевше в іншому місці.

Дайте продавцеві зрозуміти, що маєте альтернативу. Такий аргумент може спонукати його знизити ціну, щоб не втратити покупця.

— How much is this shirt? — Скільки коштує ця сорочка?
— It’s $50. — 50 доларів.
— I saw this cheaper at another place. — Я бачив таку річ дешевше в іншому місці.

9. Could you throw in something extra?

• Можете додати щось безкоштовно?

Якщо продавець не хоче знижувати ціну, можна ввічливо попросити додати щось до покупки — наприклад, невеликий подарунок або додатковий товар.

— The bag is $45. — Сумка коштує 45 доларів.
— Could you throw in something extra? Like a keychain? — Можете додати щось безкоштовно? Наприклад, брелок?

10. I really wanna have it, but it’s a bit out of my budget

• Мені дуже хочеться це купити, але ціна трохи перевищує мій бюджет.

Так ви показуєте щиру зацікавленість у товарі, але водночас даєте зрозуміти, що його вартість для вас зависока.

— This painting is $100. — Ця картина коштує 100 доларів.
— I really wanna have it, but it’s a bit out of my budget. Can you reduce it? — Мені дуже хочеться це купити, але ціна трохи перевищує мій бюджет. Можете її знизити?

11. Let me think about it. Can you hold it for me?

• Дайте мені подумати. Можете відкласти це для мене?

Іноді краще взяти паузу й обміркувати рішення, особливо якщо ціна здається зависокою. Ця фраза дасть вам час, а продавцеві — шанс не втратити потенційного покупця.

— The necklace is $35. — Намисто коштує 35 доларів.
— Let me think about it. Can you hold it for me? — Дайте мені подумати. Можете відкласти це для мене?

12. How about…?

Просто запропонувати свою ціну — ефективний спосіб розпочати розмову про знижку. Фраза звучить доброзичливо й одразу задає конкретні рамки для переговорів.

— The price is $70. — Ціна — 70 доларів.
— How about $50? — Як щодо 50 доларів?

13. Could you please make it a bit cheaper?

• Не могли б ви, будь ласка, зробити трохи дешевше?

Якщо продавець не одразу погоджується знизити ціну, спробуйте звернутися з більш м’яким проханням.

— This shirt costs $65. — Ця сорочка коштує 65 доларів.
— Can you make it a bit cheaper? — Можете зробити трохи дешевше?

14. I don’t want to pay more than…

• Я не хочу платити більше ніж…

Якщо ви заздалегідь визначили максимальну суму, яку готові витратити, скажіть про це прямо. Так ви покажете свою чітку позицію та уникнете зайвих переговорів.

— The price is $90. — Ціна — 90 доларів.
— I don’t want to pay more than $60. — Я не хочу платити більше ніж 60 доларів.

15. Let’s make a deal!

• Давайте домовимося!

Іноді проста, доброзичлива й водночас упевнена фраза допомагає зняти напруження та налаштувати продавця на компроміс.

— This item costs $40. — Цей товар коштує 40 доларів.
— Let’s make a deal! Can you do $30? — Давайте домовимося! Можете продати за 30 доларів?

Головне пам’ятати: торг — це насамперед діалог, у якому ввічливість і посмішка часто працюють найкраще. Використовуйте ці фрази залежно від ситуації та не бійтеся просити про знижку — це може допомогти суттєво заощадити.